Překlad "što prije" v Čeština


Jak používat "što prije" ve větách:

Ako to uèinite, bit æete èlanovi posade èiji je jedini cilj što prije stiæi kuæi.
Stanete se členy posádky, jejímž úkolem bude dostat se domu tak rychle, jak jen to bude možné.
Predlažem da se što prije izgubimo odavde za sluèaj da Gul Benil odluèi pokazati inicijativu.
Měli bychom zmizet co nejrychleji, v případě, že by gul Benil přece jen projevil iniciativu.
Vratit æu se što prije mogu.
Vrátím se, co nejdřív to půjde.
Isprièavam se što prije niste mogli uæi.
Omlouvám se, že jste nemohla získat přístup do komunikační kanceláře dřív.
U takvom sluèaju, što prije saznam, to bolje.
Čím dřív se to dozvím, tím lépe.
Što prije to shvatiš, to bolje.
Čím dřív si to uvědomíš, tím líp.
Bit æu tamo što prije mogu.
Budu tam hned, jak budu moct.
Što prije doðe hitna, to bolje.
Čím dříve tu bude sanitka, tím lépe pro Vás.
Pokušavam što prije zapoèeti sa vikendom.
S předstihem se připravuju na víkend.
Bez obzira, želim da nauèiš sve o ovoj postaji, i što prije to napraviš, to prije ti predajem upravljanje i idem kuæi.
Tak jako tak chci, abyste se naučil všechno o téhle stanici. Čím dřív to uděláte, tím dřív vám předám otěže a můžu domů.
Kakav god plan imaš da nas izvuèeš odavde, bolje nam je da što prije krenemo.
Ať plánuješ cokoliv, abys nás odsud dostal, měli bychom s tím pohnout.
Kralj škroba æe prodati 51% tima što prije bude mogao.
Škrobový král nám co nejdřív prodá 51% týmu.
Samo se vrati ovamo s pojaèanjem što prije možeš.
Jo, jasně, jen co nejrychleji přiveď posily.
Što prije poènemo sa induvidualnim sastancima, prije æu vam moæi dati odgovore na sva vaša pitanja.
Čím dříve se s vámi začneme scházet individuálně, tím dříve budu moci odpovědět na všechny vaše dotazy.
Mislim da bi trebali to što prije istražiti.
Myslím, že bychom to měli co nejdříve vyšetřit.
Ali bolje da što prije uðem i izaðem u sluèaju da progovori.
Ale měl bych to vyřídit co nejrychleji, pro případ, že to udělá.
Samo želim da se ovo što prije završi, u redu?
Chci jen, aby to bylo brzy vyřešené!
Znaš da se moram vratiti na posao što prije jer sam još tehnièki zaposlen...
Víš, musím se brzy vrátit k práci, pořád jsem zaměstnaný někým jiným.
Da, i što prije ju vidim, i pustiš ju da se sigurno odveze, pokazat æu ti toèno gdje je sakrivena.
Ano. A jakmile uvidím, že ji necháte bezpečně odjet, ukážu vám, kde přesně je to schované.
Dovest æu ga što prije, u redu?
Přivezu ho zpět hned, jako budu moct, ano?
Ja još uvjek mislim da je najbolje da s tim završim što prije.
Pořád si myslím, že bude nejlepší si tím konečně projít.
Lou, pripremi mi scanove, dolazim što prije, važi?
Lou, jeď napřed, začni skenovat. Doženu tě hned, jak to půjde, ano?
Želim postaviti bombu što prije je moguæe nakon razgovora sa predsjednicom Taylor.
Chci umístit bombu hned, jakmile si promluvím s prezidentkou.
Vjenèat æemo se, što prije možemo.
Budeme se brát, hned jak budeme moct.
Mislim da bi bilo dobro da Odjel što prije dobije stalnog poruènika.
Myslím, že čím dřív bude mít oddělení svého oficiálního vedoucího, tím lépe.
Bolje da ovo što prije obavim.
Pospíším si a rychle to vyřídím.
Da sam na tvom mjestu šmugnuo bih što prije.
Být váma, beru odtamtud roha, pronto.
Hajde, trebamo se požuriti da se vjenèamo što prije.
Pojď, měli bychom zkusit předběhnout ženící se mexičany.
Samo poèni s poslom, tako da što prije mogu odjebati odvde.
Dělej svoji práci, ať už můžu kurva vypadnout.
Izvuæi æemo te što prije možemo, Sam.
Dostaneme tě odtamtud co nejrychleji to půjde, Sam.
I što prije prihvatite dosadne, jadno stvarnost svog postojanja, su sretniji ćete biti.
Když co nejdříve přijmeš tu mizernou skutečnost tvé existence, tak tím šťastnějším budeš.
Želi se što prije vratiti kæeri.
Na letišti? Chce se vrátit, aby mohla být s dcerou.
Voljela bih ponoviti ovo, što prije.
Ráda bych to zopakovala. Raději dříve, než později.
Što prije odemo odavde, prije æemo poèeti da živimo.
Čím dřív se odsud dostaneme, tím dřív budeme moct začít žít.
Prije æe nam dati ljude da što prije naðemo stvorenje.
Spíš nám dá posily, které potřebujeme, abychom ho našli.
Trebam te na Washington Square Parku što prije."
Potřebuji vás, Washingtonský park, co nejdříve.
Jedino što je sada bitno je kako što prije ovo zataškati.
Jediná věc, na které teď záleží je, jak rychle to dovedeme zvládnout.
Ja bi l 'ste mislili smo l'; bih te vidjeti što prije.
Myslela jsem si, že tě uvidíme dříve.
Nadam se da æu je upoznati što prije to bolje.
Snad se s ní setkám co nejdříve.
Samo za one koji trebaju znati, ali trebat æe nam NSA-ov Alfa tim kako bi otkrili Amirovu toènu lokaciju što prije.
Je to složité, ale potřebujeme, aby Alpha tým NSA co nejdříve určil přesnou pozici Amira.
A moraš to uraditi što prije.
A ty to musíš hned teď udělat.
Znam da sam trebao imati do? i do vas vidjeti što prije.
Vím, že jsem měl přijít dřív.
Želim pobjeæi... nas oboje što prije možemo, van, samo odemo.
Chci běžet...my dva bychom běželi.....co nejrychleji dokážeme, ven, prostě zmizet.
3.3449640274048s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?